Tres vías oficiales — elige la correcta
| Vía | Qué hace | Cuándo elegirla |
|---|---|---|
| Homologación | Reconocimiento de título extranjero como equivalente a uno español oficial | Si necesitas el título oficial español (oposiciones, profesiones reguladas) |
| Equivalencia | Reconocimiento académico a nivel general (sin equivaler a un título concreto) | Si solo necesitas demostrar nivel académico (acceso a posgrado, empleo no regulado) |
| Reconocimiento profesional | Habilitación para ejercer una profesión regulada en España | Si vas a trabajar en sanidad, ingeniería, abogacía, profesores, etc. |
Homologación de títulos universitarios
La gestiona el Ministerio de Universidades. Para títulos que dan acceso a una profesión regulada, además puede requerir resolución del ministerio correspondiente.
Documentos típicos:
- Título original + traducción jurada al español
- Certificación académica oficial (asignaturas + notas)
- DNI/NIE/pasaporte
- Acreditación de pago de tasa
- Si es profesión regulada: programa de estudios y prácticas
Plazo oficial: 6 meses. Plazo real 2026: 12-24 meses según volumen del trámite y país de origen.
Homologación de títulos de Formación Profesional
La gestiona el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Es vía habitual para titulaciones de FP, bachillerato técnico extranjero y similares.
Documentos típicos:
- Título original + traducción jurada
- Certificación académica detallada
- Identificación personal
- Modelo 790 código 079 (tasa)
Cuando NO te homologan: alternativas
Hay casos donde la homologación se deniega o tarda demasiado. Existen vías paralelas:
- Certificado de profesionalidad SEPE: si llevas tiempo en España y quieres acceder al empleo cualificado oficial sin esperar la homologación, puedes cursar un certificado en CATFA y conseguir titulación oficial española directa.
- Acreditación PEAC: si tu experiencia laboral es demostrable, puedes acreditar competencias por experiencia. Detalles en la guía PEAC.
- Arraigo socioformativo: si estás en situación irregular, hacer un curso oficial te abre la vía al arraigo. Detalles en la página de arraigo formativo.
Recomendación CATFA
Si llevas mucho tiempo esperando una homologación o no llega a buen puerto, hablar con una orientadora de CATFA puede ahorrarte años. Muchas veces, hacer un certificado de profesionalidad español te coloca en el mercado laboral antes que esperar la homologación. Pide orientación gratuita.